日本では、道路交通法によって決められたデザインになっている「初心運転者標識」。通称「若葉マーク」、あるいは「初心者マーク」ですが、韓国では法改正があって初心者ドライバーでも、特に車に貼ることは義務付けられていないようです。
韓国では実際どうかは知りませんが、車に「初心者マーク」貼っていると、車線変更ができないよう、ほかのドライバーが意地悪をするという話もよく聞きます。
それでも運転に自信がない人は自分で勝手に「初心者マーク」をつくって貼ったりしているようですが、ネットで調べてみると、けっこう面白いものもありました(画像)。
「저도제가무서워요(私も自分が怖いです)」
「당황하면 초보운전 후진합니다(慌てると、初心者はバックします)」
「무한 초보(無限初歩=万年初級)」
「대박 초보(スゲー初心者)」
「初心者マーク」ではありませんが、「파란핀 남펴 추격중(浮気した夫を追撃中)」「방운전(足運転=へたくそな運転)」といったステッカーを貼っている人もいます。
韓国では理由はよくわかりませんが、車に伊藤博文をハルビンで暗殺した安重根の薬指の欠けた手形のステッカーを貼っている車も見かけます。
2014/03/06
韓国の「初心者マーク」
3/06/2014
JST

