29日のSOLIVE KOREAの「気になる？！気になる？！お天気リクエスト」のコーナーで、ハン・ヘリョンさんが週末に東京へトッケビ温泉旅行に出掛けるので、東京の天気を教えてほしいとカカオトークを通じてリクエストしていました。
（上のYouTubeで4分30秒から）
会社勤めの人が金曜の退社後に船や飛行機で出発。月曜の出社に合わせ日曜の夜の便で帰る旅行のことを、韓国では「ふくろう旅行（올빼미 여행）」とか「トッケビ旅行（도깨비 여행）」「パムトッケビ旅行（밤도깨비 여행）」と言います。
パム（밤）は夜、トッケビ（도깨비）はお化けのことで、パムトッケビだと「夜のお化け」ですが、夜通し遊び歩いたりする人のこと指していう比喩的な表現だそうです。
トッケビ旅行では宿泊費を節約するために、ホテルや旅館ではなく、サウナなどの入浴施設に設置された簡易宿泊スペースに泊まったりする人も多いようです。
東京だと「大江戸温泉物語」という日帰り入浴施設に泊まったという話をよく耳にしますし、「大江戸温泉物語」側でも韓国人向けのフリーペーパーに広告を載せています。
以前はソウルから飛行機で東京。釜山から船で下関といった日本へのツアーが主流でしたが、最近は香港や上海・シンガポールへ行く旅行商品もでてきています。
2013年1月31日木曜日
トッケビ旅行
2:56
JST
