糞俳優と足演技

完璧のその先にあるものに魅力を感じる日本人と違い、韓国人の場合は完成形を求める傾向にあります。特に俳優の演技には評価が厳しく、下手な演技をするとネットで叩かれます。

大根役者には糞俳優（トンペウ＝똥배우）、セリフの棒読みやぎこちない演技には足演技（パルヨンギ＝발연기）などと罵倒するものですから、俳優は「準備不足」を理由に下手な演技ができず、結果としていい作品ができるという構図になっている（？）ようです。

ちなみに足演技というのは、字が下手な人に対し「足で字を書いたのか」と言うのと同じニュアンスで「足で演技をしたのか＝足演技」になったという説と、英語のUnderactingの韓国語訳（足が体の下部にあるため足演技？）だとの説があります。いずれにせよ、DCインサイドという掲示板サイトから広まった新語だとか。