（Voice of America）EU（ヨーロッパ連合）が、北朝鮮に対する広範囲の追加制裁に合意しました。
EU27ヶ国の会員国の外相は18日、ブリュッセルで開かれた会議で、このように合意し、国連安保理が去る1月採択した対北朝鮮制裁履行と共に、EU独自の措置を追加しました。
具体的には、特殊アルミニウムなど弾道ミサイル核心部品の対北朝鮮取り引きを禁止しました。
また、北朝鮮の銀行がEU内に新しい支店を開設したり、ヨーロッパ金融機関との合作会社を設立することを禁止し、ヨーロッパの銀行が北朝鮮に事務所や支店を開設することも禁止しました。
EUはこのほかに、北朝鮮が発行する新しい債権の取り引きを禁止し、北朝鮮機関との金と貴金属、ダイヤモンドの取り引きも不法化しました。合わせて北朝鮮ウォンで表示された新しい紙幣と硬貨を北朝鮮の中央銀行に供給することも遮断しました。
EUの外相は、北朝鮮が朝鮮半島の非核化に基づいた持続的な平和と安保、そして繁栄と安定した未来を保障するための最善の策を講じるためには、国際社会、特に6者会談当事国と再び建設的な関係を結ばなければならないと明らかにしました。
2013.02.19分
具体的には、特殊アルミニウムなど弾道ミサイル核心部品の対北朝鮮取り引きを禁止しました。
また、北朝鮮の銀行がEU内に新しい支店を開設したり、ヨーロッパ金融機関との合作会社を設立することを禁止し、ヨーロッパの銀行が北朝鮮に事務所や支店を開設することも禁止しました。
EUはこのほかに、北朝鮮が発行する新しい債権の取り引きを禁止し、北朝鮮機関との金と貴金属、ダイヤモンドの取り引きも不法化しました。合わせて北朝鮮ウォンで表示された新しい紙幣と硬貨を北朝鮮の中央銀行に供給することも遮断しました。
EUの外相は、北朝鮮が朝鮮半島の非核化に基づいた持続的な平和と安保、そして繁栄と安定した未来を保障するための最善の策を講じるためには、国際社会、特に6者会談当事国と再び建設的な関係を結ばなければならないと明らかにしました。
2013.02.19分
